Gió Ngang Khoảng Trời Xanh - phiên bản Việt hóa của siêu phẩm Trung Quốc 30 Chưa Phải Là Hết vừa mới nhá hàng đã lập tức gây xôn xao. Một bộ phận khán giả hào hứng đón chờ sự trở lại của dòng phim tâm lý với nhân vật trung tâm là những người phụ nữ trưởng thành, từng trải. Nhưng cũng không ít người tỏ ra dè chừng, bởi cụm từ “phim remake trên sóng giờ vàng” lâu nay luôn gắn liền với nỗi lo cố hữu: chỉnh sửa quá đà, mất chất bản gốc, và dàn diễn viên chưa đủ thuyết phục. Câu chuyện tưởng như đã cũ nhưng chưa bao giờ hết nóng: phim Việt giờ vàng liệu đã đủ trình để remake chưa?
Trên thế giới, làm lại một tác phẩm ăn khách luôn được xem là chiến lược thông minh để tiết kiệm thời gian phát triển kịch bản, đồng thời tận dụng sức hút từ bản gốc. Việt Nam cũng không ngoại lệ. Việc remake cho phép nhà làm phim rút ngắn chu trình sáng tạo, đồng thời tiếp cận với hình thức kể chuyện đã được kiểm chứng thành công ở nước ngoài. Nếu làm tốt, đây sẽ là cơ hội quý để đưa các câu chuyện mang tính quốc tế đến gần hơn với khán giả Việt thông qua lăng kính gần gũi nhất với người bản địa.
Không có bình luận