10 nhân vật được phong thần trên màn ảnh Hoa ngữ: Số 1 là cực phẩm giai nhân đẹp hơn cả Lưu Diệc Phi

Các bộ phim truyền hình hiện nay thường được chuyển thể từ tiểu thuyết, tạo nên một bức tranh đa dạng về cách chuyển thể từ tác phẩm gốc sang màn ảnh nhỏ. Có những bộ phim trung thành với nguyên tác, nhưng cũng có những bộ phim có sự thay đổi đáng kể về cốt truyện, đồng thời cho ra đời rất nhiều các phiên bản khác nhau. Trong số rất nhiều tác phẩm đó, một số vai diễn đã trở thành huyền thoại, tạo nên một chuẩn mực quá cao mà ít ai có thể sánh bằng.

Mặc dù có rất nhiều phiên bản Thần Điêu Đại Hiệp nhưng không có phiên bản nào có thể so sánh được với phiên bản năm 1996. Màn ảnh Hoa ngữ có rất nhiều nữ diễn viên thủ vai Tiểu Long Nữ nhưng Lý Nhược Đồng luôn là Tiểu Long Nữ đẹp nhất màn ảnh và được coi là gần gũi nhất so với nguyên tác.