Nhiều bộ phim Trung Quốc gây tranh cãi vì cải biên quá đà so với nguyên tác, khiến fan nguyên tác “khóc thét”, thậm chí đến tác giả cũng khó nhận ra câu chuyện gốc. Từ những Hồng Lâu Mộng hiện đại hóa đến Thiên Long Bát Bộ tình cảm hóa, hay 3 Body Problem Hollywood hóa, mỗi tác phẩm đều để lại dư âm trái chiều: cảnh quay, tạo hình nhân vật, cốt truyện hay logic bị bóp méo, khán giả phẫn nộ nhưng ekip vẫn tự tin gọi là “tuyệt phẩm”. Bài viết này sẽ tổng hợp 10 lần phim Trung Quốc nhận bão tẩy chay vì phá nát nguyên tác, là những trường hợp điển hình khiến fan khóc thầm và cộng đồng mạng bàn tán xôn xao.
Bản điện ảnh 2024 của Hồng Lâu Mộng nhận nhiều ý kiến trái chiều vì gần như không còn gắn kết với nguyên tác. Đạo diễn Hồ Mai thừa nhận đã thêm các yếu tố hiện đại nhằm thu hút khán giả trẻ, nhưng cách cải biên này lại không nhận được sự đồng tình. Nhiều cảnh bị chê thô tục, còn tạo hình các tiểu thư, thiếu gia như Giả Bảo Ngọc, Lâm Đại Ngọc hay Tiết Bảo Thoa bị đánh giá quê mùa, trông giống hàng Taobao hơn là con nhà quyền quý. Nhân vật Lâm Đại Ngọc do Trương Miểu Di thủ vai còn bị nhận xét mắt nhỏ, răng khểnh và diễn xuất cứng, thiếu khí chất tiểu thư.
Không có bình luận