Nhiều người vẫn nghĩ "đắt" trong câu này là giá cao, nhưng thực chất chữ "đắt" ở đây lại mang một nghĩa hoàn toàn khác, ít ai để ý.
Cứ mỗi lần thấy một món hàng nào đó bán chạy vù vù, hết sạch trong nháy mắt, người ta hay buột miệng "Trời ơi bán đắt như tôm tươi luôn". Nghe câu này từ bé đến lớn, đa số đều ngầm hiểu đại khái là món đó hot, bán được nhiều. Nhưng nếu có ai hỏi ngược lại "Vậy đắt ở đây là đắt tiền hay đắt khách?", chắc không ít người sẽ khựng lại một chút, vì hai nghĩa này của chữ "đắt" vốn dễ bị nhầm lẫn với nhau hơn người ta tưởng.
Không có bình luận