Cho bạn mượn tiền, đòi nhiều lần không trả, dân sự hay hình sự?

Tôi cho bạn mượn 15 triệu đồng, có tin nhắn cho mượn tiền, tôi chuyển qua tài khoản nội dung: "Chuyển tiền cho mượn". Đến nay 11 tháng, tôi đòi nhiều lần mà bạn hẹn hoài không trả.

Nay tôi lên công an phường hỏi, công an nói đây là vụ dân sự phải gửi đơn lên tòa án. Đọc báo online thì thấy điều luật: Điều 175 Bộ luật Hình sự 2015 quy định về tội lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản.