"Anh nhà ở đâu thế?: Chuyện truy tìm tông tích của một người Mỹ và lời khuyên cho người bạn Việt Nam

Cứ mỗi khi bắt chuyện với một người Việt Nam tôi lại gặp câu hỏi: Ông là người ở đâu đến, và tôi luôn trả lời tôi là người Mỹ. Cùng câu hỏi đó khi hỏi một người Việt Nam, bạn sẽ biết được chính xác họ quê ở tỉnh, thành phố, huyện, xã, làng nào.

Tôi cho rằng sự khác biệt trong cách trả lời chính là ý nghĩa về "gốc gác và gia đình".