Bạn tự tin rằng mình rành Tiếng Việt? Đọc thông viết thạo, giao tiếp mượt mà từ bé? Thế nhưng, có lẽ sau khi nhìn bức ảnh này, bạn sẽ phải suy nghĩ lại!
Mới đây, một bài tập "hack não" của sinh viên ngôn ngữ học đã khiến cộng đồng mạng dậy sóng. Thoạt nhìn, nhiều người giật mình tưởng đây là một đoạn phiên âm tiếng Anh, bởi cách viết trông hệt như bảng ký hiệu ngữ âm quốc tế (IPA – International Phonetic Alphabet), với những ký tự quen thuộc như /ə/, /ŋ/, hay /ʊ/. Thế nhưng khi "dịch" ra, không ít người lại bối rối, cảm giác như đã từng thấy ở đâu đó nhưng lại chẳng thể nhận ra ngay nội dung thực sự.
Không có bình luận