Після атаки дронів горить ще один склад боєприпасів на півдні РФ. Триває евакуація населення
- сьогодні, 10:15
- gordonua.com
- 0
Забудьте про блюдєчко с голубой кайомочкой: як правильно сказати цей фразеологізм українською
- 21.07.2024, 08:17
- nv.ua
Забудьте про блюдєчко с голубой кайомочкой: як правильно сказати цей фразеологізм українською (Фото:freepik/freepik)
Чимало поширених російськомовних висловів так міцно вкорінилися в нашому повсякденному мовленні, що ми часом навіть не задумуємось над їхньою сутністю та правильним перекладом українською. Один із таких висловів — блюдєчко с голубой кайомочкой. Чому варто відмовитися від цієї кальки та які альтернативи існують в українській мові?
2
Читайте також
Завдання вбити Путіна. Як молоді росіяни з РДК вчаться звільняти свою батьківщину від діючого там режиму — репортаж NV з Київщини
- сьогодні, 09:35
- nv.ua
- 0
Загарбники просунулись біля трьох населених пунктів - DeepState
- сьогодні, 09:33
- gazeta.ua
- 0
Забудьте про блюдєчко с голубой кайомочкой: як правильно сказати цей фразеологізм українською
- сьогодні, 08:17
- nv.ua
- 0
Уночі окупанти обстріляли центр Харкова. Постраждало 15 людей, один із прильотів був біля лікарні
- сьогодні, 07:55
- gordonua.com
- 0
Удар РФ по Кривому Рогу: загиблому хлопчику було 12 років, троє людей госпіталізовано, пошкоджено понад 20 будинків
- сьогодні, 07:50
- nv.ua
- 0
Чи могли щось вдіяти українці в Росії, щоб спинити Путіна? Розповідь Валерія Семененка
- сьогодні, 07:32
- radiosvoboda.org
- 0
Освітяни Кропивницького сплели понад 1600 квадратних метрів маскувальних сіток
- сьогодні, 06:45
- ukrinform.ua
- 0
Міжнародний день миру, День нульових викидів, День міні-гольфу. Що ще можна відзначити 21 вересня
- сьогодні, 06:12
- unn.com.ua
- 0
Вітаємо фармацевтів з професійним святом: найкращі листівки, вірші та привітання в прозі
- сьогодні, 06:00
- glavcom.ua
- 0
Коментарів немає