Wiele dzieci "wkuwa" kolędy i modlitwy bez zrozumienia. "U Boga była, rondel z głowy zdjęła"

Dzieci uczą się modlitw i kolęd nie rozumiejąc wszystkich zwrotów, które w nich występują. W efekcie nieświadomie je przekręcają. 'O żywy chlewie nasz', 'Oddawali swe ukłony w oborze', ''Nasturcjo nasza', zamiast 'Na cud Jonasza'' - to tylko niektóre przykłady przytaczane przez internautów.